Small bore chest drain + NSAID based analgesic regimen